In fact many PDFs still do convert the text to shapes rather than use the font. It does cause problems when you need to copy text out though