You inspired me to attempt this and sadly GPT, Claude, and Gemini all said they didn’t have the software tools to do it. But as you mentioned, it can generate SVGs and those can be used to create a font.