On the other hand, IP addresses have crossed into the popular lexicon in exactly this manner… it’s common enough to hear people say “what’s my “ip?” or “are there any free ips?” or what are the IPs for x/y/z”.

I agree that it sounds stupid and incorrect, but that doesn’t necessarily mean using MCP as a metonym for MCP server.