This is one of the biggest dangers imo. While I agree with the OP about the deflation of joy in experienced programmers, the related but more consequential effect seems to be dissuading people from learning. A generational threat to collective competence and a disservice to students and teachers everywhere