I've been meaning to roll my own font with https://github.com/glyphr-studio/Glyphr-Studio-2 but I've never gotten around to it. Then you can build on top of the public domain fonts or properly license fonts on Google Fonts.