Ages ago, I consulted on a case where a converted font was included in a product --- it was even simpler than https://luc.devroye.org/kinch.html since no transformations were applied --- just had to figure out which version of which font editor was used to open up the font file and then which settings were used to re-generate the font in the new format used for the infringing product.