I don’t think they’re attached to YouTube too rigidly. (Well, I hope at least.) In theory this should work with any platform that provides subtitles. But I think if YouTube falls, or blocks their API access, they would just start hosting the videos themselves.