we just started off as a side project and thought the name fitted well. With the strands, graph type structure, connections...

We didn't think of getting people to use it until we found it was solving a real pain point for people, so weren't worried about trademarks or names. There was no other helix db so that was good enough for us at the time.