"Wi-Fi calling" (LTE over IP over wifi) often allows you to get SMS messages over wifi only, on an ordinary cell plan: https://support.apple.com/en-us/108066 (Android supports it too)
The article mentions that they've encountered problems receiving messages from short codes via that.
The article mentions that they've encountered problems receiving messages from short codes via that.