At the moment, you can do that, but not with an app hosted on the Play Store. I use a git client to sync my notes between my computers and my phone. But I had to get the app from FDroid, because it required the read all files permission to track changes.