Something for nothing or the Tragedy of the Commons. Many want a fair division of the cost but an unfair portion of the shared resource, subsidized by people who have not figured out how to minmax their slice of the pie. Doesn’t work when several clever people share the same resource pool.
I’m not sure I get the connection? Designing systems for sub-linear cost scaling is just an engineering problem.