Author's note: Many readers, understandably struck by the severity of the events, have speculated about the involvement of organized crime. I want to clarify that, while the situation was extremely problematic and dishonest, that wasn't the case. The "worst parts" I alluded to referred to other internal dynamics, abuses of trust, and improprieties that I prefer not to detail further for privacy reasons and to avoid weighing down the narrative.
[flagged]
> I even worked on translating Archivista’s interface into Italian, since it wasn’t yet localized, just to make it easier for users.
A certain Italian-speaking area is legendary for its organized crime syndicates. Would anyone be surprised if that was the case here? Kinda hard to imagine it not.