>Anthropomorphizing LLMs is not helpful

It's a feature of language to describe things in those terms even if they aren't accurate.

>using terms which better describe how it really works is important

Sometimes, especially if you doing something where that matters, but abstracting those details away is also useful when trying to communicate clearly in other contexts.