> I have heard that it's received wisdom that gamers complain that HDR modes are "too dark", so perhaps that's part of why they ruined their game's renderer.

A lot of people have cheap panels that claim HDR support (read: can display an HDR signal) but have garbage color space coverage, no local dimming, etc. and to them, HDR ends up looking muted.