> which creates a situation where Gemini 2.0 was used in a way to train Gemini 2.5.

The use of synthetic data from prior models to create both superior models and distilled models has been going on since at least OpenAI's introduction of RLHF, and probably before that too.