>Are taxis/ubers really better for the environment than a personal car?

Yes. They are part of general non-car transit. You would never build an entire public transit infrastructure on taxis, but they are a component of it. A person who doesn't need to own a car because they use taxis/ubers is a net benefit to the environment, and city congestion - not to mention limiting need for parking spaces.