> I have heard rumors, and apparently, some US states have/had jitneys.

My understanding was that jitneys only served immigrant communities because they're illegal.