> randomly assigning some cities to institute congestion pricing, and other cities to not have it

Cities are stupidly heterogenous. These data wouldn't be more meaningful than comparing cities with congestion pricing to those without. (And comparing them from their congestion eras.)