great point.
with pg_mooncake v0.2 (launching in ~couple weeks), you'll be able to get a columnar copy of your Postgres that's always synced (<s freshness).
Keep your write path unchanged, and keep your Postgres where it is. Deploy Mooncake as a replica for the columnar queries.