Isn’t this relatively trivial to correct? Just like chain of thought reasoning replaces end tokens with “hmm” to continue the thought can’t users just replace the llm tokens whenever it starts saying “maybe they are referring to” with something like. “Let me ask a clarifying question before I proceed.”
Indeed, I was just about to edit my comment because the same occurred to me. Someone is probably going to try just that soon enough.