This exists in Claude. Edit any previous message and it will fork the conversation.