You can but the server can require an device attestation during registration, proving that you're actually using an Yubikey or whatever. That isn't possible with TOTP