> Could you help me understand what the difference is

Well the main difference is that this is being used to justify blocking and not demanding thousands of dollars.

> When AI can perfectly replicate the browsing behavior of a human being

They're still being jackasses because I'm willing to pay to give free service to X humans but not 20X bots pretending to be humans.