There is in Atlanta. An informal system of cash only mini buses without fixed routes and a focus on Spanish language.

Yes, the jitneys. There is the Hampton Jitneys which transport folks from NYC to the Hamptons during summer months. Those jersey buses are better than NJ Transit.

Jitneys could be found all over the country but they've largely fallen out of favor.