As an American who's fluent in Spanish, I got over this "debate" about what America means by acknowledging that the word America is a homonym.