At $WORK, we are within the range of 2 billion rows per day on one of our apps. We do have beefy hardware and ultra fast SSD storage though.
A single PG database on one server? What are the specs?
Those rows are never pruned and rarely read?
A single PG database on one server? What are the specs?