> Wouldn't seeding the RNG used to pick the next token be more configurable?

Sure, that would work.

> How would changing the hardware/other software make a difference to what comes out of the model?

Floating point arithmetic is not entirely consistent between different GPUs/TPUs/operating systems.