Maybe running Latex in a container would meet your requirements?