I have the opposite opinion, I guess! We've been trying to solve everything with language syntax for a long time and it's a bit of a dead end, as the OP shows. Better to start trying new things.

Anyway you can always copy paste it in the normal linear format.