I guess that is fair. If i remember right mac uses NFD where literally everyone else in the world uses NFC (linux might not normalize but basically it usually ends up being NFC).

That said, i feel like this is something most tooling could just handle, and not really an issue.

Certainly its not a problem diffX is going to solve since it appears to only store charset and not filename normalization rules.