DiffX would have been nice to have available way back when I was trying to add support for our custom in-house vcs to Review Board. We had to either contort the diffs from our vcs to some format already understood by Review Board, which was sometimes difficult due to how the vcs structured the data it stored, or add a whole new parser to our Review Board instance, which would have been a major maintenance pain.
As an aside, I applaud you for creating Review Board. I've introduced its usage with several teams that I've worked with, and it really helped change how those teams operated, from a fly-by-night sort of development to actually having a process; The reduction in bugs and improvement in code quality were quite useful too.
I'm really glad it was useful for you and your teams! :) Hearing that kind of thing always brightens my day. I've felt very lucky getting to work on this as my job all these years.
It'd have been amazing having something like DiffX when we started building some of these SCM integrations too. It's really saved us a lot of trouble with some of the recent ones we've built (PlasticSCM / Unity Version Control, Keysight SOS, and ClearCase), which didn't have a format to work with and needed a lot of extra metadata for lookups and some other stuff.