Well there are a few "diffx" out there: https://github.com/search?q=%22diffx%22&type=repositories in Java, Typescript, Python and other.