Except if your traits are not dyn-compatible. Which I believe a lot of Rust's traits are not. That restriction is specifically why Go does not allow methods to have extra type parameters: To make it possible for the language implementation to choose its own tradeoff between monomorphization and boxing.

So I don't think you can say that this has nothing to do with the type system. Here is a restriction in the Go type system that was specifically introduced to allow a broad range of implementation choices. To avoid being forced to choose slow compilers or slow code: https://research.swtch.com/generic

The Go type system and the way it does generics is directly designed to allow fast compile times.