This is not a technical matter. This is a legal matter. Sue the party as John Doe/Janes for business interference and fraud, and get records from PayPal, their ISP/phone provider, etc in discovery.

Also, have your attorney send a polite letter to Paypal's legal department.

I'd place good money on this being a competitor trying to sink your merchant account by racking up a lot of fraudulent transactions.