Dummy plugs are a lot easier for most people. I added a fake 4K monitor to my desktop via software for remote game streaming, and it was a lot more complicated than I expected[^1].
[^1]: https://pfy.ch/programming/4k-sunshine.html
What gpu/driver were you using?
What gpu/driver were you using?