There's no element of the civil trial I'm aware of that allows the prisoner to be released to perform activity to compensate the victim. In practice imprisoning the perp against the wishes of the victim robs them of their civil awards, either by delay or denial.