I'm actually building something in between Docker and Kubernetes: https://github.com/psviderski/uncloud. Like you I wanted that middle ground without the operational overhead. It's basically Docker-like CLI and Docker Compose with multi-machine and production capabilities but no control plane to maintain.

Still in active development but the goal is to keep it simple enough that you can easily understand what's happening at each layer and can troubleshoot.