The normal version is anthropomorphizing - projecting humanity onto something (state of mind, emotions, reactions).

The autistic version is interpreting the state of objects emotionally, which is closer to synesthesia.

The normal version is practice for interacting with people, the autistic version is consuming emotional attention that could otherwise be used for people.