But Signal is not Netflix. Signal is not managing any digital rights with this toggle, and also the user has full control over the toggle.

Also if Microsoft wanted to bypass it they could just ignore the function call, they wouldn't have to do any clever workarounds.