The number one thing I have found LLMs useful for is producing mermaidjs diagrams of code. Now, I know they are not always perfect but it has been "good enough" very many times, and I have never seen hallucinations here, only omissions. If I notice something missing its super-easy to tell it to amend.