Have you tried holding Jira to a higher bar? I don't know how. I'd rather somebody just layered a conversational UX over it.