A PhD thesis that explores some aspects of the limitation: https://era.ed.ac.uk/handle/1842/42931

Detecting and preventing unargmaxable outputs in bottlenecked neural networks, Andreas Grivas (2024)