Until I see evidence that an LLM trained at e.g. the character level _CAN_ successfully "count Rs" then I don't trust this explanation over any other hypothesis. I am not familiar with the literature so I don't know if this has been done, but I couldn't find anything with a quick search. Surely if someone did successfully do it they would have published it.