> Perhaps not the most exciting task, but I figure it’s isomorphic to any other scaling challenge

And doing this for everything in the entire ecosystem of ancient GUI libraries? And dealing with the litany of different ways folks have done icons, text, and even just drawing lines onto the screen? That's where you run into a lot of trouble.