In bash, it's enough to remember that $? expands to the exit code of the previous command, and $((x)) evaluate x as an integer expression, including the ternary operator x?y:z.

For example the following prints the exit code in green if zero, in red otherwise:

  PS1='\[\e[$(($??31:32))m\]$? \[\e[39m\]'