This is pretty interesting, I had a very similar experience with Github Copilot's plugin inside Jetbrains IDE today (set to use 4o). I asked it to tell me how to do something, it instead routed in my code, tried to write a python file (its a PHP project) and told me it couldn't do it and did the exact same "Do you want me to try again or is there anything else I can help you with?"

Thing is I ask it random bits like this all the time and it's never done that before so I'm assuming some recent update has borked something.