For those curious, here is a modern port of the C++ Turbo Vision that also supports Unicode:

https://github.com/magiblot/tvision