Since there's no specific verb in the Latin motto, perhaps it should be in the nominative ("nummi crassiores omnibus")?