LLMs aren't necessarily taught the characters their tokens represent. It's kind of the same how some humans are able to speak a language, but not write it. We are basically "transcribing" what LLMs are saying into text.