There is also dte[1]. It hits exactly the same notch and offers an extremely lean editor with Unicode support, CUA key bindings and much more. It has replaced nano as my terminal editor.
Why are you opposed to learning vi which is already installed everywhere?
I'd recommend everyone to take a look and read some of dte's source code. It's a great example of beautifully written modern C code.